物(もの)知(し)り

君(きみ)は確(たし)かに物(もの)知(し)りだが、それを教(おし)えるのはうまくない。

• Du bist zwar definitiv belesen, aber du bist nicht gut darin, das zu lehren.

年(とし)上(うえ)の者(もの)がいつも年(とし)下(した)の者(もの)より物(もの)知(し)りだとは限(かぎ)らない。

• Es stimmt nicht unbedingt, dass ältere Menschen immer mehr wissen als jüngere.

彼(かの)女(じょ)の母(はは)は聡(そう)明(めい)であるというよりもむしろ物(もの)知(し)りであった。

• Ihre Mutter war weniger klug als vielmehr belesen.

私(わたし)は若(わか)い頃(ころ)にたくさん本(ほん)を読(よ)んだので、それなりに物(もの)知(し)りだ。

• Da ich in meiner Jugend viele Bücher gelesen habe, bin ich ziemlich belesen.

彼(かれ)は町(まち)一(いち)番(ばん)の物(もの)知(し)りを自(じ)任(にん)しています。

• Er hält sich selbst für den größten Gelehrten der Stadt.

私(わたし)よりも物(もの)知(し)りな数(すう)学(がく)者(しゃ)が自(じ)分(ぶん)のことをはっきりと表(ひょう)現(げん)できていないのを見(み)るのは心地(ここち)の良(よ)いものではない。

• Es ist nicht angenehm zu sehen, dass ein Mathematiker, der klüger ist als ich, sich selbst nicht klar ausdrücken kann.