そこそこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNo-Adjektiv

   passabel; ganz ordentlich; mittelmäßig

   EN reasonably; fairly; all right; moderate

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   まだ、完(かん)了(りょう)と言(い)うところまで行(い)っていないが、そこそこ成(せい)果(か)が出(で)始(はじ)めてきた。

   • Es ist zwar noch nicht ganz abgeschlossen, aber es beginnen sich bereits beachtliche Ergebnisse abzuzeichnen.

   Wörter:まだ完(かん)了(りょう)というところまで行(い)くがそこそこ成(せい)果(か)出(で)始(はじ)める来(く)る

   Verifiziert

   七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので、私(わたし)もそこそこ知(し)っています。

   • Tanabata kommt oft in Mangas vor, deshalb weiß ich auch so einiges darüber.

   Wörter:七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので私(わたし)もそこそこ知(し)る

2. 2

   Adverb

   hastig; eilig

   EN hurriedly; in a rush; having barely finished

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: in der Form もそこそこに: ein Zustand, der nur mittelmäßig ist

3. 3

   Suffix

   etwa; circa; ungefähr

   EN approximately; about; or so

   駅(えき)から叔父(おじ)の家(いえ)までは５分(ふん)そこそこでした。

   • Vom Bahnhof bis zum Haus meines Onkels dauerte es etwa 5 Minuten.

   Wörter:駅(えき)から叔父(おじ)の家(いえ)までは分(ふん)そこそこです

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は３０分(ふん)そこそこで帰(かえ)ってきた。

   • Sie kam nach gerade mal 30 Minuten zurück.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は分(ふん)そこそこで帰(かえ)ってくる

Beispielsätze 7