七夕(たなばた)

七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので、私(わたし)もそこそこ知(し)っています。

• Tanabata kommt oft in Mangas vor, deshalb weiß ich auch so einiges darüber.

７月(しちがつ)には七夕(たなばた)がある。

• Im Juli ist Tanabata.

七夕(たなばた)の織(おり)姫(ひめ)星(ぼし)はベガです。

• Der Orihime-Stern am Tanabata ist Wega.

七夕(たなばた)に短(たん)冊(ざく)に願(ねが)い事(ごと)を書(か)きました。

• Ich habe am Tanabata einen Wunsch auf einen Tanzaku geschrieben.

ああ、そうか。今日(きょう)は七夕(たなばた)の日(ひ)なんだね。願(ねが)い事(ごと)を書(か)いて飾(かざ)ろう。

• Ah, verstehe. Heute ist also Tanabata. Lass uns Wünsche aufschreiben und sie aufhängen.

七夕(たなばた)は七(しち)月(がつ)に祝(いわ)う。

• Tanabata wird im Juli gefeiert.

日(に)本(ほん)の七夕(たなばた)はいつなのでしょうか。

• Wann ist eigentlich das japanische Tanabata-Fest?

「今日(きょう)って、何(なん)の日(ひ)？」「七夕(たなばた)よ」

• „Was ist heute eigentlich für ein Tag?“ „Tanabata.“

日(に)本(ほん)の七夕(たなばた)はどう祝(いわ)うのでしょうか。

• Wie feiert man in Japan Tanabata?

日(に)本(ほん)の七夕(たなばた)はどんな日(ひ)なのでしょうか。

• Was für ein Tag ist das japanische Tanabata eigentlich?