短(たん)冊(ざく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Tanzaku-Papierstreifen

   EN tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.

   端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)には、五(ご)色(しき)の短(たん)冊(ざく)に願(ねが)い事(ごと)を書(か)いて笹(ささ)に飾(かざ)ります。

   • Am Tango no Sekku schreibt man Wünsche auf fünffarbige Zettel und hängt sie an Bambuszweige.

   Wörter:端(たん)午(ご)の節(せっ)句(く)五(ご)色(しき)短(たん)冊(ざく)願(ねが)い事(ごと)書(か)く笹(ささ)飾(かざ)る

   Verifiziert

   七夕(たなばた)に短(たん)冊(ざく)に願(ねが)い事(ごと)を書(か)きました。

   • Ich habe am Tanabata einen Wunsch auf einen Tanzaku geschrieben.

   Wörter:七夕(たなばた)短(たん)冊(ざく)願(ねが)い事(ごと)書(か)く

2. 2

   Streifen

   EN thin rectangle

   Abkürzung

   Siehe auch: 短(たん)冊(ざく)形(がた)

   大(だい)根(こん)を短(たん)冊(ざく)に切(き)る。

   • Den Rettich in Streifen schneiden.

   Wörter:大(だい)根(こん)短(たん)冊(ざく)切(き)る

   Verifiziert

Beispielsätze 3