不(ふ)得(とく)意(い)

概(がい)して、日(に)本(ほん)の人(ひと)々(びと)は外(がい)国(こく)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)だ。

• Im Allgemeinen sind die Menschen in Japan nicht gut in Fremdsprachen.

私(わたし)は英(えい)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)だった。

• Ich war nicht gut in Englisch.

どの教(きょう)科(か)が不(ふ)得(とく)意(い)ですか。

• Welches Schulfach fällt Ihnen schwer?

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が好(す)きだが数(すう)学(がく)は不(ふ)得(とく)意(い)だ。

• Er mag Englisch, aber er ist nicht gut in Mathematik.

日(に)本(ほん)語(ご)が得(とく)意(い)だにせよ不(ふ)得(とく)意(い)だにせよ、努(ど)力(りょく)は必(ひつ)要(よう)です。

• Ob man nun gut oder nicht gut in Japanisch ist, Anstrengung ist erforderlich.

人(ひと)にはそれぞれ得(とく)意(い)なことと不(ふ)得(とく)意(い)なことがあるが、飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)しては『下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない』という言(こと)葉(ば)がある通(とお)り、多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にする人(ひと)がほとんどいると言(い)えるだろう。

• Jeder Mensch hat Dinge, in denen er gut ist, und Dinge, in denen er nicht gut ist, aber was den Alkoholkonsum betrifft, so kann man sagen, dass fast jeder zumindest ein wenig etwas trinkt, ganz wie das Sprichwort sagt: „Es gibt weder absolute Trinker noch absolute Nichttrinker.“

日(に)本(ほん)語(ご)が不(ふ)得(とく)意(い)なので上(じょう)手(ず)に書(か)けません。

• Da ich nicht gut in Japanisch bin, kann ich es nicht gut schreiben.