Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

時(じ)間(かん)を作(つく)る

じかんをつくるjikan'otsukuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    sich Zeit nehmen; Zeit freischaufeln

    EN to make time; to carve out some time (to do something)

Beispielsätze 71

忙(いそが)しいですが、少(すこ)しだけ時(じ)間(かん)を作(つく)ります。

  • Ich bin zwar beschäftigt, aber ich werde mir ein wenig Zeit nehmen.

Wörter:忙(いそが)しい少(すこ)し時(じ)間(かん)を作(つく)る

Beispiel der Redaktion

いくら暇(ひま)でも、勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)を作(つく)るべきだ。

  • Egal wie viel Freizeit man hat, man sollte sich Zeit zum Lernen nehmen.

Wörter:いくら暇(ひま)勉(べん)強(きょう)時(じ)間(かん)を作(つく)る

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)は忙(いそが)しいけれども、時(じ)間(かん)を作(つく)ってくれた。

  • Er war zwar beschäftigt, aber er hat sich Zeit für mich genommen.

Wörter:彼(かれ)忙(いそが)しいけれど時(じ)間(かん)を作(つく)るくれる

Beispiel der Redaktion

忙(いそが)しい**つつ**、時(じ)間(かん)を作(つく)って勉(べん)強(きょう)する。

  • Obwohl ich beschäftigt bin, nehme ich mir Zeit, um zu lernen.

Wörter:忙(いそが)しい時(じ)間(かん)を作(つく)る勉(べん)強(きょう)

Beispiel der Redaktion

忙(いそが)しいのに、友(とも)達(だち)に会(あ)いに行(い)く時(じ)間(かん)を作(つく)った。

  • Obwohl ich beschäftigt war, habe ich mir Zeit genommen, um einen Freund zu besuchen.

Wörter:忙(いそが)しい友(とも)達(だち)会(あ)う行(い)く時(じ)間(かん)を作(つく)る

Beispiel der Redaktion

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しくても、少(すこ)しだけ時(じ)間(かん)を作(つく)ります。

  • Auch wenn ich heute beschäftigt bin, werde ich mir ein wenig Zeit nehmen.

Wörter:こんにちは忙(いそが)しい少(すこ)し時(じ)間(かん)を作(つく)る

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren