技(ぎ)能(のう)

この講(こう)座(ざ)では応(おう)急(きゅう)手(て)当(あて)の基(き)本(ほん)的(てき)な技(ぎ)能(のう)を教(おし)えます。

• In diesem Kurs werden die grundlegenden Fertigkeiten der Ersten Hilfe gelehrt.

学(がく)生(せい)は読(どく)書(しょ)の技(ぎ)能(のう)を磨(みが)くべきだ。

• Studenten sollten ihre Lesefähigkeiten verbessern.

彼(かれ)の技(ぎ)能(のう)はその仕(し)事(ごと)にうってつけだった。

• Seine Fähigkeiten waren perfekt für diesen Job geeignet.

今日(きょう)英(えい)語(ご)が堪(たん)能(のう)であることは有(ゆう)利(り)な技(ぎ)能(のう)である。

• Heutzutage ist es eine vorteilhafte Fähigkeit, fließend Englisch zu sprechen.

英(えい)語(ご)を上(じょう)手(ず)に話(はな)す技(ぎ)能(のう)がその地(ち)位(い)を志(し)望(ぼう)する者(もの)に要(よう)求(きゅう)される。

• Die Fähigkeit, gut Englisch zu sprechen, wird von denjenigen verlangt, die diese Position anstreben.

人(ひと)が獲(かく)得(とく)できる技(ぎ)能(のう)の中(なか)で最(もっと)も価(か)値(ち)ある技(ぎ)能(のう)は、自(じ)分(ぶん)で考(かんが)える能(のう)力(りょく)である。

• Die wertvollste Fähigkeit, die ein Mensch erwerben kann, ist die Fähigkeit, selbst zu denken.

特(とく)別(べつ)な技(ぎ)能(のう)を必(ひつ)要(よう)とする分(ぶん)野(や)を除(のぞ)けば、彼(かれ)らは彼(かれ)のスタイルをあらゆる点(てん)で模(も)倣(ほう)した。

• Abgesehen von Bereichen, die spezielle Fähigkeiten erfordern, haben sie seinen Stil in jeder Hinsicht imitiert.

分(ぶん)野(や)別(べつ)技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)が、特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)の要(よう)件(けん)となる。

• Das Bestehen der Prüfung der Fertigkeiten nach Fachbereich ist eine Voraussetzung für das qualifizierte Fachkräftevisum.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)制(せい)度(ど)では、希(き)望(ぼう)国(こく)が就(しゅう)労(ろう)の条(じょう)件(けん)となります。

• Im System der spezifischen Fachkräfte ist das Wunschland eine Voraussetzung für die Beschäftigung.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は、一(いっ)定(てい)の技(ぎ)能(のう)を有(ゆう)する外(がい)国(こく)人(じん)です。

• Arbeitskräfte mit dem Status der spezifischen Fachfertigkeit sind Ausländer, die über bestimmte Fertigkeiten verfügen.