Registrieren

堪(たん)能(のう)

たんのうtannou

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

versiert; geschickt; kundig
EN proficient; skilled; skillful; good; accomplished
彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)が堪(たん)能(のう)だ。

Sie beherrscht Französisch fließend.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)が堪(たん)能(のう)だ
Verifiziert
堪(たん)能(のう)な英(えい)語(ご)力(りょく)は必(ひっ)須(す)です。

Fließende Englischkenntnisse sind erforderlich.

Wörter:堪(たん)能(のう)英(えい)語(ご)力(りょく)は必(ひっ)須(す)です
2
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

genießen; voll auskosten; sättigen
EN enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with); having one's fill (of)
ファン・ドーゲンの展(てん)覧(らん)会(かい)を十(じゅう)分(ぶん)堪(たん)能(のう)してきたよ。

Ich habe die Van Gogh-Ausstellung in vollen Zügen genossen.

Wörter:ファンの展(てん)覧(らん)会(かい)を十(じゅう)分(ぶん)堪(たん)能(のう)する来(く)るよ
Verifiziert
散(さん)歩(ぽ)をしながら、トムは鮮(あざ)やかな赤(あか)とオレンジ色(しょく)の紅(こう)葉(よう)を堪(たん)能(のう)しました。

Während eines Spaziergangs genoss Tom die leuchtend roten und orangefarbenen Herbstblätter.

Wörter:散(さん)歩(ぽ)ながら鮮(あざ)やか赤(あか)オレンジ色(いろ)紅(こう)葉(よう)堪(たん)能(のう)

Beispielsätze 59

彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)が堪(たん)能(のう)だ。

Sie beherrscht Französisch fließend.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)が堪(たん)能(のう)だ

Verifiziert

ファン・ドーゲンの展(てん)覧(らん)会(かい)を十(じゅう)分(ぶん)堪(たん)能(のう)してきたよ。

Ich habe die Van Gogh-Ausstellung in vollen Zügen genossen.

Wörter:ファンの展(てん)覧(らん)会(かい)を十(じゅう)分(ぶん)堪(たん)能(のう)する来(く)るよ

Verifiziert

堪(たん)能(のう)な英(えい)語(ご)力(りょく)は必(ひっ)須(す)です。

Fließende Englischkenntnisse sind erforderlich.

Wörter:堪(たん)能(のう)英(えい)語(ご)力(りょく)は必(ひっ)須(す)です

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)であった。

Sie war fließend in Englisch.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)である

彼(かの)女(じょ)はスペイン語(ご)、イタリア語(ご)共(とも)に堪(たん)能(のう)だ。

Sie beherrscht sowohl Spanisch als auch Italienisch.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はスペイン語(ご)イタリア語(ご)ともに堪(たん)能(のう)だ

彼(かれ)はスペイン語(ご)、イタリア語(ご)ともに堪(たん)能(のう)だ。

Er beherrscht sowohl Spanisch als auch Italienisch.

Wörter:彼(かれ)はスペイン語(ご)イタリア語(ご)ともに堪(たん)能(のう)だ

彼(かれ)が英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)ならば、私(わたし)は彼(かれ)を雇(やと)います。

Wenn er fließend Englisch spricht, werde ich ihn einstellen.

Wörter:彼(かれ)が英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)なら私(わたし)はを雇(やと)う

彼(かれ)が英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)であれば私(わたし)は彼(かれ)を雇(やと)います。

Wenn er fließend Englisch spricht, werde ich ihn einstellen.

Wörter:彼(かれ)が英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)である私(わたし)はを雇(やと)う

今日(きょう)英(えい)語(ご)が堪(たん)能(のう)であることは有(ゆう)利(り)な技(ぎ)能(のう)である。

Heutzutage ist es eine vorteilhafte Fähigkeit, fließend Englisch zu sprechen.

Wörter:今日(きょう)英(えい)語(ご)が堪(たん)能(のう)であることは有(ゆう)利(り)技(ぎ)能(のう)

彼(かれ)は英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)なので、いい先(せん)生(せい)だと見(み)なされている。

Da er fließend Englisch spricht, gilt er als ein guter Lehrer.

Wörter:彼(かれ)は英(えい)語(ご)に堪(たん)能(のう)なのでいい先(せん)生(せい)だとみなす