かさむ

彼(かれ)は借(しゃく)財(ざい)がかさんでいた。

• Seine Schulden häuften sich an.

今(こん)月(げつ)は雑(ざつ)用(よう)がかさんだ。

• Diesen Monat haben sich die Besorgungen angehäuft.

家(いえ)の修(しゅう)理(り)に掛(か)かりがかさんだ。

• Die Kosten für die Reparatur des Hauses sind angestiegen.

費(ひ)用(よう)がかさむでも、旅(りょ)行(こう)に行(い)く価(か)値(ち)があります。

• Auch wenn es teuer ist, lohnt sich die Reise.

この旅(りょ)行(こう)、楽(たの)しいところで、費(ひ)用(よう)がかさみそうだ。

• Dieser Urlaub macht Spaß, aber es sieht so aus, als würden die Kosten steigen.

事(じ)故(こ)で車(くるま)が大(たい)破(は)して、修(しゅう)理(り)費(ひ)がかさむことになった。

• Durch einen Unfall wurde das Auto schwer beschädigt, und die Reparaturkosten werden hoch ausfallen.

テレビをつけたまま寝(ね)てしまって、電(でん)気(き)代(だい)がかさみました。

• Ich bin eingeschlafen, während der Fernseher noch an war, und dadurch sind die Stromkosten gestiegen.

費(ひ)用(よう)がかさむということもあって、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• Da die Kosten zu hoch wurden, wurde die Auslandsreise verschoben.

少(すこ)しでもお金(かね)を貯(た)めたい**ところを**、生(せい)活(かつ)費(ひ)がかさむ。

• Obwohl ich versuchen möchte, auch nur ein wenig Geld zu sparen, steigen die Lebenshaltungskosten.

彼(かれ)は鯨(げい)飲(いん)馬(ば)食(しょく)で、食(しょく)費(ひ)がかさむと母(はは)親(おや)から叱(しか)られることが多(おお)い。

• Er frisst wie ein Scheunendrescher, und wenn seine Essenskosten steigen, wird er oft von seiner Mutter ausgeschimpft.