延(えん)期(き)になる

予(よ)算(さん)オーバーしたから、結(けっ)局(きょく)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• Da wir das Budget überschritten haben, wurde die Reise letztendlich verschoben.

そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

• Das Projekt wurde aufgrund unerwarteter Umstände verschoben.

天(てん)候(こう)のいかんだ、ピクニックは延(えん)期(き)になるかもしれない。

• Je nach Wetterlage könnte der Picknickausflug verschoben werden.

会(かい)議(ぎ)が延(えん)期(き)になったのは、関(かん)係(けい)者(しゃ)が揃(そろ)わなかったからだ。

• Der Grund dafür, dass die Besprechung verschoben wurde, war, dass die Beteiligten nicht alle anwesend waren.

明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせ、延(えん)期(き)になったから、準(じゅん)備(び)せずに済(す)むね。

• Da das Meeting morgen verschoben wurde, müssen wir uns nicht mehr vorbereiten.

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)の建(けん)設(せつ)は、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の反(はん)対(たい)で延(えん)期(き)になりました。

• Der Bau der neuen Fabrik wurde aufgrund des Widerstands der Anwohner verschoben.

費(ひ)用(よう)がかさむということもあって、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• Da die Kosten zu hoch wurden, wurde die Auslandsreise verschoben.

その会(かい)議(ぎ)で合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)できなかった結(けっ)果(か)、プロジェクトは延(えん)期(き)になった。

• Da in der Sitzung kein Konsens erzielt werden konnte, wurde das Projekt verschoben.

今年(ことし)の夏(なつ)には、オリンピックが開(かい)催(さい)される予(よ)定(てい)だったが、延(えん)期(き)になった。

• Die Olympischen Spiele sollten eigentlich diesen Sommer stattfinden, aber sie wurden verschoben.

新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)されるところだったが、バグが見(み)つかり延(えん)期(き)になった。

• Das neue System sollte eigentlich eingeführt werden, aber da ein Fehler gefunden wurde, wurde es verschoben.