揃(そろ)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -uintransitives Verb

   vollständig sein; alle Teile vorhanden sein; Bedingungen erfüllen

   EN to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)

   この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)がそろっていない。

   • Diese Handschuhe sind nicht vollständig.

   Wörter:この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)が揃(そろ)う

   Verifiziert

   夕(ゆう)食(しょく)には家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)がそろう。

   • Zum Abendessen kommt die ganze Familie zusammen.

   Wörter:夕(ゆう)食(しょく)には家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が揃(そろ)う

2. 2

   übereinstimmen; gleich sein; einheitlich sein

   EN to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree

   皆(みな)の意(い)見(けん)が揃(そろ)った。

   • Alle Meinungen sind übereinstimmt.

   Wörter:みな意(い)見(けん)揃(そろ)う

   Verifiziert

   イチローは走(そう)攻(こう)守(しゅ)３拍(ひょう)子(し)揃(そろ)ったオールラウンドプレイヤーだ。

   • Ichiro ist ein Allround-Spieler, der in den drei Bereichen Laufen, Schlagen und Verteidigen voll überzeugt.

   Wörter:走(そう)攻(こう)守(しゅ)拍(ひょう)子(し)揃(そろ)うオールラウンドプレイヤー

3. 3

   vorhanden sein; gesammelt sein; sich versammeln

   EN to gather; to assemble; to be collected

   この図(と)書(しょ)館(かん)には中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の本(ほん)がかなりそろっている。

   • Diese Bibliothek verfügt über eine ziemlich gute Auswahl an chinesischen Büchern.

   Wörter:この図(と)書(しょ)館(かん)には中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の本(ほん)がかなり揃(そろ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 20