Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

納(なっ)得(とく)がいく

なっとくがいくnattokugaiku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb (Sonderklasse iku/yuku)

    akzeptieren; einverstanden sein; zufrieden sein

    EN to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

    Siehe auch: 納(なっ)得(とく)のいく

Beispielsätze 4

これには納(なっ)得(とく)がいきます。

  • Das ist nachvollziehbar.

Wörter:納(なっ)得(とく)がいく

Automatisch abgeglichen

納(なっ)得(とく)がいくまでじっくりと時(じ)間(かん)をかけてください。

  • Bitte nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen, bis Sie wirklich zufrieden sind.

Wörter:納(なっ)得(とく)がいくじっくり時(じ)間(かん)を掛(か)けるください

Automatisch abgeglichen

日(に)本(ほん)とシンガポールとの時(じ)差(さ)は１時(じ)間(かん)なのに、日(に)本(ほん)とベトナムの時(じ)差(さ)が2時(じ)間(かん)なのはどうしても納(なっ)得(とく)がいかない。

  • Obwohl der Zeitunterschied zwischen Japan und Singapur nur eine Stunde beträgt, kann ich einfach nicht akzeptieren, dass der Zeitunterschied zwischen Japan und Vietnam zwei Stunden beträgt.

Wörter:日(に)本(ほん)シンガポール時(じ)差(さ)一(いち)時(じ)間(かん)なのにベトナム時(じ)間(かん)どうしても納(なっ)得(とく)がいく

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren