納(なっ)得(とく)のいく

企(き)画(かく)書(しょ)を完(かん)成(せい)させるまで、メンバー全(ぜん)員(いん)が意(い)匠(しょう)惨(さん)憺(たん)の末(すえ)、ようやく納(なっ)得(とく)のいく形(かたち)にまとめた。

• Bis die Projektplanung fertiggestellt war, hatten alle Mitglieder nach unvorstellbaren Strapazen endlich eine zufriedenstellende Form gefunden.

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は、納(なっ)得(とく)のいくものではなかった。

• Seine Erklärung war nicht überzeugend.

長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)の末(すえ)、ついに納(なっ)得(とく)のいくスープが完(かん)成(せい)しました。

• Nach jahrelangen Mühen ist endlich eine überzeugende Suppe fertig geworden.