じっくり

じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいない。

• Niemand hört ihm aufmerksam zu.

物(もの)事(ごと)をじっくり考(かんが)える慎(しん)重(ちょう)派(は)です。

• Ich bin ein vorsichtiger Mensch, der die Dinge gründlich durchdenkt.

私(わたし)はその問(もん)題(だい)についてじっくり考(かんが)えた。

• Ich habe gründlich über dieses Problem nachgedacht.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)運(うん)についてじっくり考(かんが)えた。

• Er dachte gründlich über sein Unglück nach.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)についてじっくり考(かんが)えた。

• Ich habe intensiv über meine Zukunft nachgedacht.

じっくりあせらずに治(なお)すことが大(たい)切(せつ)です。

• Es ist wichtig, sich Zeit zu lassen und die Heilung ohne Eile voranzutreiben.

医(い)師(し)は難(むずか)しい手(しゅ)術(じゅつ)についてじっくり考(かんが)えた。

• Der Arzt dachte gründlich über die schwierige Operation nach.

自(じ)分(ぶん)の過(か)去(こ)をじっくりと振(ふ)り返(かえ)っても良(よ)い頃(ころ)だ。

• Es ist eine Zeit gekommen, in der man ruhig auf seine Vergangenheit zurückblicken darf.

妻(つま)は新(あたら)しい家(いえ)を買(か)うかどうかじっくりと検(けん)討(とう)した。

• Meine Frau hat gründlich darüber nachgedacht, ob sie ein neues Haus kaufen soll.

自(じ)分(ぶん)の過(か)去(こ)をじっくり振(ふ)り返(かえ)ってみてもよいころだ。

• Es ist eine gute Zeit, um einmal in Ruhe über die eigene Vergangenheit nachzudenken.