良(よ)い頃(ころ)

もうそろそろ髪(かみ)を切(き)っても良(よ)いころだ。

• Es ist wohl bald an der Zeit, mir die Haare zu schneiden.

もうそろそろそんなに怠(なま)けていないで少(すこ)し仕(し)事(ごと)をしても良(よ)い頃(ころ)だ。

• Es wird langsam Zeit, dass du nicht mehr so faul bist und ein bisschen arbeitest.

自(じ)分(ぶん)の過(か)去(こ)をじっくりと振(ふ)り返(かえ)っても良(よ)い頃(ころ)だ。

• Es ist eine Zeit gekommen, in der man ruhig auf seine Vergangenheit zurückblicken darf.