いい頃(ころ)

君(きみ)も将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えていい頃(ころ)だ。

• Es ist auch an der Zeit, dass du dir Gedanken über deine Zukunft machst.

もう起(お)きてもいいころだよ。

• Es ist schon Zeit, aufzustehen.

そろそろ床(とこ)についてもいいころだ。

• Es ist wohl langsam an der Zeit, sich auf den Boden zu legen.

そろそろ散(さん)髪(ぱつ)してもいいころだぞ。

• Es ist langsam an der Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.

そろそろ現(げん)実(じつ)を直(ちょく)視(し)していい頃(ころ)だ。

• Es ist an der Zeit, der Realität endlich ins Auge zu blicken.

そろそろ別(わか)れを告(つ)げてもいいころだ。

• Es ist wohl an der Zeit, mich langsam zu verabschieden.

もう両(りょう)親(しん)から独(どく)立(りつ)してもいいころだよ。

• Es ist schon an der Zeit, dass du von deinen Eltern unabhängig wirst.

子(こ)どもっぽい癖(くせ)はやめてもいい頃(ころ)ですよ。

• Es ist an der Zeit, dass Sie diese kindischen Angewohnheiten ablegen.

もう子(こ)供(ども)じみたことはやめてもいい頃(ころ)だ。

• Es ist an der Zeit, mit der kindischen Art aufzuhören.

もう散(さん)髪(ぱつ)屋(や)さんに、行(い)ってもいい頃(ころ)です。

• Es ist schon an der Zeit, zum Friseur zu gehen.