Registrieren

散(さん)髪(ぱつ)

さんぱつsanpatsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Haarschnitt; Haareschneiden
EN (having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
私(わたし)は散(さん)髪(ぱつ)した。

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Wörter:私(わたし)は散(さん)髪(ぱつ)する
散(さん)髪(ぱつ)して下(くだ)さい。

Bitte schneiden Sie mir die Haare.

Wörter:散(さん)髪(ぱつ)するください
2
Nomen

ungepflegtes Haar; zerzaustes Haar
EN messy hair; untied hair; unkempt hair
散(さん)髪(ぱつ)のまま外(そと)に出(で)る。

Ich gehe mit frisch geschnittenen Haaren nach draußen.

Wörter:散(さん)髪(ぱつ)他(ほか)に出(で)る
Verifiziert

Beispielsätze 29

何(なに)よりも散(さん)髪(ぱつ)をしなければならない。

Vor allem muss ich mir die Haare schneiden lassen.

Wörter:何(なに)よりも散(さん)髪(ぱつ)をするなければならない

Verifiziert

私(わたし)は散(さん)髪(ぱつ)した。

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Wörter:私(わたし)は散(さん)髪(ぱつ)する

散(さん)髪(ぱつ)して下(くだ)さい。

Bitte schneiden Sie mir die Haare.

Wörter:散(さん)髪(ぱつ)するください

散(さん)髪(ぱつ)をすべき時(とき)だ。

Es ist Zeit für einen Haarschnitt.

Wörter:散(さん)髪(ぱつ)をすべき時(とき)だ

散(さん)髪(ぱつ)した方(ほう)がよい。

Du solltest dir die Haare schneiden lassen.

Wörter:散(さん)髪(ぱつ)した方(ほう)がいい

私(わたし)は床(とこ)屋(や)で散(さん)髪(ぱつ)した。

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.

Wörter:私(わたし)は床(とこ)屋(や)で散(さん)髪(ぱつ)する

彼(かれ)は月(つき)に３回(かい)散(さん)髪(ぱつ)する。

Er lässt sich dreimal im Monat die Haare schneiden.

Wörter:彼(かれ)は月(つき)に回(かい)散(さん)髪(ぱつ)する

散(さん)髪(ぱつ)してもらいなさい。

Lass dir die Haare schneiden.

Wörter:散(さん)髪(ぱつ)するもらうなさい

私(わたし)は散(さん)髪(ぱつ)をしてもらった。

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Wörter:私(わたし)は散(さん)髪(ぱつ)をするもらう

散(さん)髪(ぱつ)するのは好(す)きですか。

Gehen Sie gerne zum Friseur?

Wörter:散(さん)髪(ぱつ)するのは好(す)きですか