不(ふ)運(うん)

彼(かれ)は身(み)の不(ふ)運(うん)を嘆(なげ)き悲(かな)しんだ。

• Er beklagte und trauerte über sein Unglück.

彼(かれ)は気(き)の毒(どく)な程(ほど)不(ふ)運(うん)だ。

• Er ist so unglücklich, dass es einem fast leid tut.

彼(かれ)はなんて不(ふ)運(うん)なのだろう。

• Wie unglücklich er doch ist.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を不(ふ)運(うん)のせいにした。

• Er gab dem Pech die Schuld an seinem Misserfolg.

不(ふ)運(うん)にも案(あん)内(ない)者(しゃ)が道(みち)をまちがえた。

• Unglücklicherweise hat sich der Führer geirrt.

彼(かの)女(じょ)はあの不(ふ)運(うん)な人(ひと)達(たち)に同(どう)情(じょう)した。

• Sie hatte Mitleid mit jenen unglücklichen Menschen.

不(ふ)運(うん)にもブライアンは悪(あく)天(てん)候(こう)に遭(あ)った。

• Unglücklicherweise geriet Brian in schlechtes Wetter.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)運(うん)についてじっくり考(かんが)えた。

• Er dachte gründlich über sein Unglück nach.

彼(かれ)はよく自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を不(ふ)運(うん)のせいにする。

• Er schiebt seine Fehler oft auf das Pech.

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)で思(おも)っているほど不(ふ)運(うん)ではない。

• Man ist nicht so unglücklich, wie man selbst glaubt.