数(すう)奇(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Unglück; Schicksalsschlag

   EN misfortune; adverse fortune; hapless fate

   数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)をたどる。

   • Ein ungewöhnliches Schicksal durchlaufen.

   Wörter:数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)たどる

   Verifiziert
2. 2

   Na-AdjektivNomen

   wechselhaft; ereignisreich; voller Wendungen

   EN checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs

   私(わたし)は数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)にもてあそばれてきた。

   • Ich wurde von einem seltsamen Schicksal hin- und hergeworfen.

   Wörter:私(わたし)は数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)に弄(もてあそ)ぶ来(く)る

   Verifiziert

   彼(かれ)には数(すう)奇(き)な過(か)去(こ)がある。

   • Er hat eine ungewöhnliche Vergangenheit.

   Wörter:彼(かれ)数(すう)奇(き)過(か)去(こ)

Beispielsätze 3