事(こと)足(た)りる

事(こと)足(た)りないよ。

• Das reicht nicht aus.

私(わたし)の説(せつ)明(めい)は事(こと)足(た)りなかったわ。ごめんね。

• Meine Erklärung hat nicht ausgereicht. Tut mir leid.

返(へん)事(じ)は、頷(うなず)くだけで事(こと)足(た)りる時(とき)もあります。

• Manchmal reicht es aus, als Antwort nur zu nicken.

「これで、事(こと)足(た)りるよね？」「あぁ、たぶん」

• „Damit reicht es, oder?“, „Ah, wahrscheinlich schon.“

それは急(きゅう)ごしらえではあったが、当(とう)座(ざ)をしのぐには充(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りた。

• Es war zwar improvisiert, aber es reichte völlig aus, um die Zeit zu überbrücken.

五(ご)人(にん)も子(こ)供(ども)がいるのに、こんな小(ちい)さい洗(せん)濯(たく)機(き)じゃぁ、事(こと)足(た)りないでしょ？

• Obwohl du fünf Kinder hast, wird so eine kleine Waschmaschine doch nicht ausreichen, oder?