当(とう)座(ざ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   vorläufig; für den Augenblick

   EN (for) the time being; (for) the present; (for) the moment

   当(とう)座(ざ)のところ、僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めてもらっているが、将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパートに移(うつ)るつもりだ。

   • Im Moment wohne ich bei meinem Onkel, aber ich habe vor, in Zukunft in eine kleine Wohnung zu ziehen.

   Wörter:当(とう)座(ざ)所(ところ)僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めるもらうが将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパート移(うつ)るつもりだ

   Verifiziert

   それは急(きゅう)ごしらえではあったが、当(とう)座(ざ)をしのぐには充(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りた。

   • Es war zwar improvisiert, aber es reichte völlig aus, um die Zeit zu überbrücken.

   Wörter:それは急(きゅう)ごしらえではある当(とう)座(ざ)十(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りる

2. 2

   No-Adjektiv

   unmittelbar; aktuell

   EN immediate; present; current

   当(とう)座(ざ)の問(もん)題(だい)を片(かた)付(づ)ける。

   • Die aktuellen Probleme erledigen.

   Wörter:当(とう)座(ざ)問(もん)題(だい)片(かた)付(づ)ける

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   kurze Zeit; unmittelbar nach etwas

   EN (for) some time (after)

   引(ひ)っ越(こ)した当(とう)座(ざ)は寂(さび)しかった。

   • Kurz nach dem Umzug war ich einsam.

   Wörter:引(ひ)っ越(こ)す当(とう)座(ざ)寂(さび)しい

   Verifiziert
4. 4

   Girokonto

   EN checking account; current account

   Abkürzung

   Siehe auch: 当(とう)座(ざ)預(よ)金(きん)

   この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れなさい。

   • Lege diesen Scheck auf das Girokonto der Bank ein.

   Wörter:この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れるなさい

   Verifiziert

Beispielsätze 5