一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• Das war für mich ein nervenaufreibender Moment.

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• Ein Moment der Stille entstand.

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• Wahnsinn, das war ja in einem Augenblick vorbei.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• In einem Moment der Schwäche habe ich es gestohlen.

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• Viele Menschen wurden in einem Augenblick getötet.

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• Es war ein Ereignis, das sich in einem Augenblick beim Finale abspielte.

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• Für einen Moment überlegte er, ob er dem Mann nachlaufen sollte.

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• Ich weiß es nicht. Es war nur ein Augenblick.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• Die Scheinwerfer waren so hell, dass ich für einen Moment geblendet wurde.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• Vor Schreck konnte sie einen Moment lang nicht sprechen.