刹(せつ)那(な)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenAdverb

   Moment; Augenblick

   EN moment; instant

   Aus dem Sanskrit

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)が明(あか)るく灯(とも)ったのは、一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)のことでした。

   • Ihr Gesicht hellte sich für einen flüchtigen Augenblick auf.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)顔(かお)明(あか)るい灯(とも)る一(いっ)瞬(しゅん)刹(せつ)那(な)

   Verifiziert

   あの美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは、ほんの一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)の出(で)来(き)事(ごと)だった。

   • Jener wunderschöne Sonnenuntergang war ein Ereignis von nur einem flüchtigen Augenblick.

   Wörter:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けほんの一(いっ)瞬(しゅん)刹(せつ)那(な)出(で)来(き)事(ごと)だった

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Kshana; kürzester Zeitabschnitt

   EN kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

   Buddhismus

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   仏(ぶっ)教(きょう)では刹(せつ)那(な)は極(きわ)めて短(みじか)い時(じ)間(かん)を表(あらわ)す。

   • Im Buddhismus bezeichnet Setsuna eine extrem kurze Zeitspanne.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)刹(せつ)那(な)極(きわ)めて短(みじか)い時(じ)間(かん)表(あらわ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 4