魔(ま)が差(さ)す

まがさすmagasasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

von bösen Geistern besessen sein; einer Versuchung erliegen; einen unbedachten Fehler begehen
EN to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation

彼(かれ)はそれを見(み)るとふと魔(ま)がさして盗(ぬす)んだ。

Verifiziert

すきを与(あた)えると魔(ま)がさすもの。

Wenn man jemandem zu viel Freiheit lässt, kann das böse Versuchungen mit sich bringen.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

そのとき、ふと魔(ま)がさしてしまったのです。

Wörter:魔(ま)が差(さ)すしまったのです

Automatisch abgeglichen

すみません。ちょっと魔(ま)が差(さ)しただけです。

Wörter:すみませんちょっと魔(ま)が差(さ)す

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	魔(ま)が差(さ)すまがさす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	魔(ま)が差(さ)しますまがさします
Verneinungnicht …	魔(ま)が差(さ)さないまがささない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	魔(ま)が差(さ)しませんまがさしません
Vergangenheithat …	魔(ま)が差(さ)したまがさした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	魔(ま)が差(さ)しましたまがさしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	魔(ま)が差(さ)さなかったまがささなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	魔(ま)が差(さ)してまがさして
Potentialformkann …	魔(ま)が差(さ)せるまがさせる
Passivwird … (Passiv)	魔(ま)が差(さ)されるまがさされる
Kausativjemanden … lassen	魔(ま)が差(さ)させるまがささせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	魔(ま)が差(さ)そうまがさそう
ImperativSchroffer Befehl	魔(ま)が差(さ)せまがさせ
Konditional (-ba)wenn …	魔(ま)が差(さ)せばまがさせば