目(め)がくらむ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -mu

   schwindelig werden; benommen sein

   EN to be dizzy; to be disoriented

2. 2

   geblendet werden

   EN to be dazzled

   ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

   • Die Scheinwerfer waren so hell, dass ich für einen Moment geblendet wurde.

   Wörter:ヘッドライトが眩(まぶ)しい一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらむ

   Verifiziert

   彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)が眩(くら)んだ。

   • Er wurde vom starken Licht geblendet.

   Wörter:彼(かれ)は強(つよ)い光(ひかり)に目(め)がくらむ

3. 3

   von Gier oder Begierde geblendet werden

   EN to be lost in (greed, lust, etc.)

   Siehe auch: 金(かね)に目(め)が眩(くら)む

   賞(しょう)金(きん)に目(め)が眩(くら)んだ連(れん)中(ちゅう)が集(あつ)まってきた。

   • Leute, die vom Preisgeld geblendet waren, versammelten sich.

   Wörter:賞(しょう)金(きん)目(め)がくらむ連(れん)中(ちゅう)集(あつ)まる

Beispielsätze 5