両(りょう)方(ほう)

この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)がそろっていない。

• Diese Handschuhe sind nicht vollständig.

両(りょう)方(ほう)一(いち)度(ど)にはできんよ。

• Du kannst nicht beides gleichzeitig machen.

両(りょう)方(ほう)いいようにはできない。

• Ich kann es nicht beiden recht machen.

私(わたし)は犬(いぬ)も猫(ねこ)も両(りょう)方(ほう)好(す)きです。

• Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.

けんかは両(りょう)方(ほう)に責(せき)任(にん)がある。

• An einem Streit sind beide schuld.

彼(かれ)はそれらの両(りょう)方(ほう)を食(た)べたい。

• Er möchte beides essen.

彼(かれ)は、両(りょう)方(ほう)にいいように言(い)う。

• Er sagt beiden Seiten das, was sie hören wollen.

私(わたし)は理(り)科(か)と数(すう)学(がく)の両(りょう)方(ほう)が好(す)きだ。

• Ich mag sowohl Naturwissenschaften als auch Mathematik.

まず両(りょう)方(ほう)の言(い)い分(ぶん)を聞(き)きましょう。

• Lassen Sie uns zuerst die Argumente beider Seiten anhören.

両(りょう)親(しん)と教(きょう)師(し)の両(りょう)方(ほう)が子(こ)供(ども)を教(きょう)育(いく)する。

• Sowohl die Eltern als auch die Lehrer erziehen das Kind.