Registrieren

どちらも

どちらもdochiramo

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

beide
EN both

meist nur in Kana geschrieben
これらはどちらも“意(い)志(し)未(み)来(らい)”と呼(よ)ばれるもので、主(しゅ)語(ご)の意(い)図(と)が含(ふく)まれています。

Beide werden als „willentliche Zukunft“ bezeichnet und enthalten die Absicht des Subjekts.

Wörter:これらはどちらも意(い)志(し)未(み)来(らい)と呼(よ)ぶ物(もの)で主(しゅ)語(ご)の意(い)図(と)が含(ふく)む
Verifiziert
彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス語(ご)のどちらも話(はな)せるんです。

Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.

Wörter:彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス語(ご)のどちらも話(はな)すです
2
weder; keines von beiden
EN (not) either

meist nur in Kana geschrieben

Hinweis: in negativen Sätzen
私(わたし)はそのふたごのどちらも知(し)らない。

Ich kenne keinen von den beiden Zwillingen.

Wörter:私(わたし)はその双(ふた)子(ご)のどちらも知(し)る
Verifiziert
どっちも見(み)えないよ。

Ich kann keines von beiden sehen.

Wörter:どちらも見(み)える

Beispielsätze 41

私(わたし)はそのふたごのどちらも知(し)らない。

Ich kenne keinen von den beiden Zwillingen.

Wörter:私(わたし)はその双(ふた)子(ご)のどちらも知(し)る

Verifiziert

これらはどちらも“意(い)志(し)未(み)来(らい)”と呼(よ)ばれるもので、主(しゅ)語(ご)の意(い)図(と)が含(ふく)まれています。

Beide werden als „willentliche Zukunft“ bezeichnet und enthalten die Absicht des Subjekts.

Wörter:これらはどちらも意(い)志(し)未(み)来(らい)と呼(よ)ぶ物(もの)で主(しゅ)語(ご)の意(い)図(と)が含(ふく)む

Verifiziert

彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス語(ご)のどちらも話(はな)せるんです。

Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.

Wörter:彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス語(ご)のどちらも話(はな)すです

どちらも試(ため)してみる

Ich werde beides ausprobieren.

Wörter:どちらも試(ため)す

Beispiel der Redaktion

このペンと鉛(えん)筆(ぴつ)、どちらも好(す)きです。

Ich mag sowohl diesen Stift als auch diesen Bleistift.

Wörter:鉛(えん)筆(ぴつ)どちらも好(す)き

Beispiel der Redaktion

コーヒーと紅(こう)茶(ちゃ)、どちらも好(す)きです。

Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.

Wörter:コーヒー紅(こう)茶(ちゃ)どちらも好(す)き

Beispiel der Redaktion

極(きょく)左(さ)と極(きょく)右(う)はどちらも過(か)激(げき)な考(かんが)え方(かた)です。

Sowohl die extreme Linke als auch die extreme Rechte vertreten radikale Ansichten.

Wörter:極(きょく)左(さ)極(きょく)右(う)どちらも過(か)激(げき)考(かんが)え方(かた)

Beispiel der Redaktion

リンゴもバナナも、どちらも食(た)べられる。

Ich kann sowohl Äpfel als auch Bananen essen.

Wörter:りんごバナナどちらも食(た)べられる

Beispiel der Redaktion

私(わたし)はコーヒーと紅(こう)茶(ちゃ)、どちらも好(す)きです。

Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.

Wörter:私(わたし)コーヒー紅(こう)茶(ちゃ)どちらも好(す)き

Beispiel der Redaktion

この局(きょく)面(めん)は関(せき)になって、どちらも石(いし)を取(と)れない。

Diese Situation ist in ein Sekki ausgeartet, und keiner kann Steine schlagen.

Wörter:局(きょく)面(めん)関(せき)どちらも石(こく)取(と)れる

Beispiel der Redaktion