意(い)図(と)

意(い)図(と)していたものとかけ離(はな)れた結(けっ)果(か)となった。

• Das Ergebnis wich stark von dem ab, was beabsichtigt war.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を両(りょう)親(しん)に知(し)らせた。

• Ich habe meinen Eltern meine Absicht mitgeteilt.

私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。

• Meine Absicht ist bei Ihnen voll und ganz angekommen.

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の意(い)図(と)を知(し)っているべきだ。

• Er sollte unsere Absicht kennen.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を表(あらわ)している。

• Seine Einstellung zeigt seine Absichten.

これはいったい何(なに)を意(い)図(と)しているのか。

• Was genau ist hiermit beabsichtigt?

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の真(しん)の意(い)図(と)を嗅(か)ぎつけましたね。

• Sie hat seine wahren Absichten durchschaut, nicht wahr?

結(けっ)果(か)はさておき、あなたの意(い)図(と)はよかった。

• Das Ergebnis beiseite gestellt, war deine Absicht gut.

彼(かれ)は友(ゆう)好(こう)的(てき)にふるまって邪(じゃ)悪(あく)な意(い)図(と)を隠(かく)した。

• Er verhielt sich freundlich und verbarg seine böswilligen Absichten.

彼(かれ)は君(きみ)の仕(し)事(ごと)を妨(ぼう)害(がい)する意(い)図(と)など持(も)っていない。

• Er hat nicht die Absicht, deine Arbeit zu behindern.