Registrieren

狙(ねら)い

ねらいnerai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Ziel, Anschlag
EN aim (of a gun, bow, etc.)
狙(ねら)いを定(さだ)めて矢(や)を放(はな)った。

Er zielte und schoss den Pfeil ab.

Wörter:狙(ねら)い矢(や)放(ほう)る
Verifiziert
彼(かれ)らはそれを３回(かい)ねらい撃(う)った。

Sie haben es dreimal gezielt beschossen.

Wörter:彼(かれ)らはそれを回(かい)狙(ねら)い撃(う)つ
2
Absicht, Ziel, Zweck
EN aim; object; objective; purpose; intention; target
君(きみ)の狙(ねら)いは何(なん)なんだ？

Was ist dein Ziel?

Wörter:君(きみ)狙(ねら)い狙(ねら)うは何(なに)なのだ
またアフィ狙(ねら)いの記(き)事(じ)か。

Schon wieder so ein Artikel, der nur auf Affiliate-Marketing abzielt.

Wörter:またアフィ狙(ねら)いの記(き)事(じ)か

Beispielsätze 14

彼(かの)女(じょ)のねらいは教(きょう)師(し)になることである。

Ihr Ziel ist es, Lehrerin zu werden.

Wörter:彼(かの)女(じょ)狙(ねら)いは教(きょう)師(し)なることである

Verifiziert

君(きみ)の狙(ねら)いは何(なん)なんだ？

Was ist dein Ziel?

Wörter:君(きみ)狙(ねら)い狙(ねら)うは何(なに)なのだ

またアフィ狙(ねら)いの記(き)事(じ)か。

Schon wieder so ein Artikel, der nur auf Affiliate-Marketing abzielt.

Wörter:またアフィ狙(ねら)いの記(き)事(じ)か

彼(かれ)らはそれを３回(かい)ねらい撃(う)った。

Sie haben es dreimal gezielt beschossen.

Wörter:彼(かれ)らはそれを回(かい)狙(ねら)い撃(う)つ

彼(かれ)の真(しん)のねらいを理(り)解(かい)できない。

Ich kann seine wahre Absicht nicht verstehen.

Wörter:彼(かれ)真(しん)の狙(ねら)いを理(り)解(かい)できる

彼(かれ)のねらいが何(なん)だかわかってきた。

Ich beginne zu verstehen, was sein Ziel ist.

Wörter:彼(かれ)の狙(ねら)いがなんだかわかる来(く)る

この計(けい)画(かく)の主(おも)なねらいは何(なん)ですか。

Was ist das Hauptziel dieses Plans?

Wörter:この計(けい)画(かく)の主(おも)狙(ねら)いは何(なに)ですか

私(わたし)は彼(かれ)の真(しん)のねらいを理(り)解(かい)することはできない。

Ich kann seine wahre Absicht nicht verstehen.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)真(しん)の狙(ねら)いを理(り)解(かい)することができる

彼(かれ)は今(いま)までの所(ところ)自(じ)分(ぶん)の狙(ねら)いを何(なに)も言(い)っていません。

Er hat bisher nichts über seine Absichten gesagt.

Wörter:彼(かれ)は今(いま)までの所(ところ)自(じ)分(ぶん)狙(ねら)いを何(なに)も言(い)う

もし私(わたし)が君(きみ)のねらいに気(き)付(づ)いていれば、賛(さん)成(せい)なんかしなかったのに。

Hätte ich deine Absichten bemerkt, hätte ich niemals zugestimmt.

Wörter:もし私(わたし)が君(きみ)狙(ねら)いに気(き)づく賛(さん)成(せい)なんかするのに