Registrieren

石(こく)

こくkoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Koku, traditionelles Volumenmaß
EN koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres
あの大(だい)名(みょう)は十(じゅう)万(まん)石(こく)を領(りょう)している。

Jener Daimyō besitzt ein Lehen von einhunderttausend Koku.

Wörter:あの大(だい)名(みょう)は１０万(じゅうまん)石(こく)を領(りょう)する
Verifiziert
2
Koku, Maß für die Ladekapazität japanischer Schiffe
EN measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
千(せん)石(ごく)船(ぶね)は米(こめ)を大(たい)量(りょう)に運(はこ)んだ。

Die Sengoku-Schiffe transportierten große Mengen Reis.

Wörter:石(こく)米(こめ)大(たい)量(りょう)運(はこ)ぶ
Verifiziert

Beispielsätze 103

あの大(だい)名(みょう)は十(じゅう)万(まん)石(こく)を領(りょう)している。

Jener Daimyō besitzt ein Lehen von einhunderttausend Koku.

Wörter:あの大(だい)名(みょう)は１０万(じゅうまん)石(こく)を領(りょう)する

Verifiziert

千(せん)石(ごく)船(ぶね)は米(こめ)を大(たい)量(りょう)に運(はこ)んだ。

Die Sengoku-Schiffe transportierten große Mengen Reis.

Wörter:石(こく)米(こめ)大(たい)量(りょう)運(はこ)ぶ

Beispiel der Redaktion

石(こく)は無(む)生(せい)物(ぶつ)です。

Steine sind unbelebte Objekte.

Wörter:石(こく)無(む)生(せい)物(ぶつ)

Beispiel der Redaktion

石(いし)に名(な)前(まえ)を記(しる)す。

Einen Namen in den Stein ritzen.

Wörter:石(こく)名(な)前(まえ)記(しる)す

Beispiel der Redaktion

碁(ご)で石(いし)をつなぐ。

Die Steine beim Go verbinden.

Wörter:碁(ご)石(こく)つなぐ

Beispiel der Redaktion

池(いけ)に石(いし)をはめる。

Steine in den Teich einsetzen.

Wörter:池(いけ)石(こく)はめる

Beispiel der Redaktion

石(いし)を枕(まくら)にして寝(ね)た。

Ich schlief mit einem Stein als Kissen.

Wörter:石(こく)枕(まくら)する寝(ね)る

Beispiel der Redaktion

白(しろ)が黒(くろ)の石(いし)を取(と)った。

Weiß nahm den schwarzen Stein.

Wörter:白(しろ)黒(くろ)石(こく)取(と)る

Beispiel der Redaktion

黒(くろ)は白(しろ)の石(いし)を切(き)った。

Schwarz hat den weißen Stein geschlagen.

Wörter:黒(くろ)白(しろ)石(こく)切(き)る

Beispiel der Redaktion

この石(いし)はもう生(い)きだ。

Dieser Stein ist schon alt.

Wörter:石(こく)生(い)き

Beispiel der Redaktion