過(か)激(げき)

彼(かれ)の考(かんが)えは私(わたし)には過(か)激(げき)すぎます。

• Seine Ansichten sind mir zu extrem.

彼(かれ)の考(かんが)えは過(か)激(げき)だ。

• Seine Gedanken sind extrem.

君(きみ)の提(てい)案(あん)は少(すこ)し過(か)激(げき)だ。

• Dein Vorschlag ist ein bisschen extrem.

そのような過(か)激(げき)な考(かんが)えはやめるべきだ。

• Man sollte solche extremen Gedanken aufgeben.

一(いち)部(ぶ)の黒(こく)人(じん)はより過(か)激(げき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を求(もと)める。

• Einige Schwarze suchen nach radikaleren Lösungen.

彼(かれ)は政(せい)治(じ)の面(めん)では過(か)激(げき)な意(い)見(けん)を持(も)っている。

• In politischer Hinsicht vertritt er radikale Ansichten.

彼(かれ)は過(か)激(げき)とは言(い)わないまでも非(ひ)常(じょう)に進(しん)歩(ぽ)的(てき)だ。

• Er ist, wenn auch nicht zu sagen extrem, sehr fortschrittlich.

彼(かの)女(じょ)はその問(もん)題(だい)についてとても過(か)激(げき)な意(い)見(けん)を持(も)っている。

• Sie hat eine sehr extreme Meinung zu diesem Problem.

彼(かれ)の思(し)想(そう)はあまりに過(か)激(げき)で、たいていの人(ひと)には受(う)け入(い)れられない。

• Seine Ideologie ist zu extrem und kann von den meisten Menschen nicht akzeptiert werden.

過(か)激(げき)な運(うん)動(どう)は控(ひか)えてください。

• Bitte vermeiden Sie übermäßige körperliche Anstrengung.