あまりに

料(りょう)理(り)にあまりに時(じ)間(かん)がかかりすぎる。

• Das Kochen dauert viel zu lange.

あまりに早(はや)く着(つ)いた。

• Ich bin viel zu früh angekommen.

あまりに忙(いそが)しかったから。

• Weil ich so beschäftigt war.

それは、僕(ぼく)にはあまりに難(むずか)しかった。

• Das war mir viel zu schwierig.

あまりに寒(さむ)くてまだ海(うみ)には行(い)けない。

• Es ist so kalt, dass ich noch nicht ans Meer gehen kann.

私(わたし)はあまりに疲(つか)れているので走(はし)れない。

• Ich bin so müde, dass ich nicht laufen kann.

その事(じ)実(じつ)をあまりに過(か)大(だい)視(し)すべきではない。

• Man sollte diese Tatsache nicht zu sehr überbewerten.

あまりに親(しん)切(せつ)すぎるので姉(あね)と口(くち)喧(げん)嘩(か)をした。

• Weil sie viel zu freundlich war, habe ich mich mit meiner Schwester gestritten.

あまりに光(ひかり)が強(つよ)いので彼(かの)女(じょ)は目(め)をつぶった。

• Da das Licht zu stark war, schloss sie die Augen.

彼(かれ)はあまりに子(こ)供(ども)だから誘(ゆう)惑(わく)にかてなかった。

• Da er noch so kindisch war, konnte er der Versuchung nicht widerstehen.