やっぱ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   auch; wie erwartet

   EN too; also; likewise; either

   Abkürzung

   Siehe auch: やっぱり

2. 2

   immer noch; wie zuvor

   EN still; as before

   Abkürzung

   昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん)しちゃったけど、やっぱ夜更(よふか)しは止(と)められない。

   • Mein Tag-Nacht-Rhythmus ist zwar völlig durcheinander, aber ich kann das Nachtleben einfach nicht lassen.

   Wörter:昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん)ちゃったやっぱ夜(よ)更(ふ)かし留(と)めれる

3. 3

   trotzdem; dennoch

   EN even so; either way; nonetheless; in any event; all the same

   Abkürzung

   やっぱ、やめとく。

   • Eigentlich lass ich es doch.

   Wörter:やっぱ

   やっぱ、宿(しゅく)題(だい)は自(じ)分(ぶん)でしないとな。

   • Am Ende muss man die Hausaufgaben doch selbst machen.

   Wörter:やっぱ宿(しゅく)題(だい)自(じ)分(ぶん)でしなう

4. 4

   wie erwartet; doch

   EN as expected

   Abkürzung

   やっぱセンスないってわかるな。

   • Man merkt einfach, dass du keinen Geschmack hast.

   Wörter:やっぱセンスわかる

   やっぱさぁ、彼(かの)女(じょ)ってやな奴(やつ)だよね。

   • Echt jetzt, sie ist schon eine echt fiese Person, oder?

   Wörter:やっぱ彼(かの)女(じょ)やつだよね

Beispielsätze 13