進(しん)歩(ぽ)的(てき)

ホワイト氏(し)は進(しん)歩(ぽ)的(てき)な政(せい)治(じ)家(か)だ。

• Herr White ist ein progressiver Politiker.

彼(かれ)の思(し)想(そう)は進(しん)歩(ぽ)的(てき)だ。

• Seine Denkweise ist progressiv.

彼(かれ)の考(かんが)えはいわゆる進(しん)歩(ぽ)的(てき)なものだった。

• Seine Denkweise war das, was man als progressiv bezeichnet.

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えは、いわゆる進(しん)歩(ぽ)的(てき)なものでした。

• Ihre Denkweise war so etwas wie progressiv.

彼(かれ)は過(か)激(げき)とは言(い)わないまでも非(ひ)常(じょう)に進(しん)歩(ぽ)的(てき)だ。

• Er ist, wenn auch nicht zu sagen extrem, sehr fortschrittlich.

彼(かれ)の思(し)想(そう)は進(しん)歩(ぽ)的(てき)過(す)ぎて普(ふ)通(つう)の人(ひと)達(たち)には受(う)け入(い)れられなかった。

• Seine Gedanken waren zu progressiv und konnten von gewöhnlichen Menschen nicht akzeptiert werden.