拍(ひょう)子(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Takt; Rhythmus; Metrum

   EN time; meter; metre; rhythm

   Musik

   音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)する際(さい)には、正(ただ)しい拍(ひょう)子(し)を刻(きざ)むことが重(じゅう)要(よう)です。

   • Beim Spielen von Musik ist es wichtig, den richtigen Takt zu halten.

   Wörter:音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)際(さい)に正(ただ)しい拍(ひょう)子(し)刻(きざ)む重(じゅう)要(よう)

   Verifiziert

   こういう曲(きょく)好(す)き。っていうか5拍(ひょう)子(し)の曲(まが)って無(む)条(じょう)件(けん)に好(す)きなんだよね。

   • I love songs like this. Or rather, I love any song with a quintuple meter.

   Wörter:こういう好(す)きっていうか拍(ひょう)子(し)曲(ま)がる無(む)条(じょう)件(けん)なのだ

2. 2

   Schlag; Takt

   EN beat

   Musik

   Siehe auch: 拍(はく)

   手(て)で拍(ひょう)子(し)を取(と)る。

   • Den Takt mit den Händen schlagen.

   Wörter:手(て)拍(ひょう)子(し)取(と)る

   Verifiziert
3. 3

   Moment; Gelegenheit; durch einen plötzlichen Stoß

   EN the moment (of doing); the instant; chance

   Hinweis: oft. als 〜した拍(ひょう)子(し)に

   転(ころ)んだ拍(ひょう)子(し)に眼鏡(めがね)が落(お)ちた。

   • Als ich hinfiel, fielen meine Brille runter.

   Wörter:転(ころ)ぶ拍(ひょう)子(し)メガネ落(お)ちる

   Verifiziert

   その拍(ひょう)子(し)に勢(いきお)いよく地(じ)面(めん)に倒(たお)れ込(こ)んでしまった。

   • In diesem Moment stürzte er mit Schwung zu Boden.

   Wörter:拍(ひょう)子(し)勢(いきお)いよく地(じ)面(めん)倒(たお)れこむしまった

Beispielsätze 40