太(ふと)もも

子(こ)供(ども)は転(ころ)んで太(ふと)ももを擦(す)りむいた。

• Das Kind fiel hin und schürfte sich den Oberschenkel.

太(ふと)ももの筋(きん)肉(にく)を鍛(きた)えると、体(たい)幹(かん)が強(つよ)くなる。

• Wenn man die Oberschenkelmuskulatur trainiert, wird die Körpermitte stärker.

彼(かれ)は転(ころ)んだ拍(ひょう)子(し)に太(ふと)ももを打(う)ってしまった。

• Er hat sich beim Stolpern den Oberschenkel gestoßen.

サッカー選(せん)手(しゅ)は太(ふと)ももを打(う)ったが、試(し)合(あい)は続(つづ)けた。

• Der Fußballspieler schlug sich den Oberschenkel, aber er setzte das Spiel fort.

このジーンズは太(ふと)ももにぴっちりフィットしています。

• Diese Jeans sitzt eng an den Oberschenkeln.

太(ふと)股(もも)が筋(きん)肉(にく)痛(つう)で歩(ある)くのもつらい。

• Meine Oberschenkel sind so voller Muskelkater, dass sogar das Gehen schwerfällt.

「さっきの授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)寝(ね)てたでしょ」「寝(ね)ないようにずっと太(ふと)ももつねってたけどだめだった」

• „Du hast vorhin im Unterricht geschlafen, oder?“ „Ich habe mich die ganze Zeit in den Oberschenkel gepickt, um nicht einzuschlafen, aber es hat nichts genützt.“