表(ひょう)紙(し)

彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばして小(ちい)さな皮(かわ)表(ひょう)紙(し)の本(ほん)をとった。

• Er streckte die Hand aus und nahm das kleine Buch mit dem Lederumschlag.

本(ほん)を表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)するな。

• Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.

本(ほん)をその表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)してはいけない。

• Man darf ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

昨日(きのう)メアリーは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。

• Gestern hat Mary mir ein Buch mit einem blauen Einband geschenkt.

父(ちち)は表(ひょう)紙(し)の取(と)れた古(ふる)い辞(じ)書(しょ)を使(つか)っています。

• Mein Vater benutzt ein altes Wörterbuch, dessen Einband abgelöst ist.

彼(かの)女(じょ)は表(ひょう)紙(し)がボロボロの本(ほん)をかかえていた。

• Sie hielt ein Buch mit einem zerfledderten Einband in den Armen.

彼(かの)女(じょ)の写(しゃ)真(しん)が週(しゅう)刊(かん)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)り、話(わ)題(だい)を呼(よ)んだ。

• Ihr Foto zierte das Cover eines Wochenmagazins und sorgte für Aufsehen.

彼(かれ)は人(にん)気(き)俳(はい)優(ゆう)として雑(ざっ)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)ることになった。

• Er wurde dazu bestimmt, als populärer Schauspieler das Cover eines Magazins zu zieren.

雑(ざっ)誌(し)の表(ひょう)紙(し)を飾(かざ)った有(ゆう)名(めい)な女(じょ)優(ゆう)は、ファンから大(おお)きな注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

• Die berühmte Schauspielerin, die das Magazincover zierte, erregte große Aufmerksamkeit bei den Fans.

この本(ほん)の表(ひょう)紙(し)は、著(ちょ)者(しゃ)の名(な)前(まえ)とタイトルが印(いん)象(しょう)的(てき)にデザインされていました。

• Das Cover dieses Buches war mit dem Namen des Autors und dem Titel eindrucksvoll gestaltet.