青(あお)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   blau

   EN blue; azure

   なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)っているか。

   • Weißt du, warum der Himmel blau ist?

   Wörter:なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)る

   Verifiziert

   空(そら)は青(あお)い。

   • Der Himmel ist blau.

   Wörter:空(そら)は青(あお)い

2. 2

   grün

   EN green

   Hinweis: vorwiegend archaisch oder in Bezug auf Obst, Gemüse und Ampeln verwendet

   隣(となり)の芝(しば)生(ふ)はうちのより青(あお)い。

   • Das Gras auf der anderen Seite des Zauns ist immer grüner.

   Wörter:隣(となり)芝(しば)生(ふ)は内(うち)より青(あお)い

   青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちている。

   • Das blaue Weizenfeld ist erfüllt von warmem Sonnenlicht.

   Wörter:青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちる

3. 3

   blass

   EN pale (facial color); gray; grey

   その知(し)らせを聞(き)いたとたんに彼(かの)女(じょ)は青(あお)くなった。

   • Sobald sie diese Nachricht hörte, wurde sie bleich.

   Wörter:その知(し)らせを聞(き)く途(と)端(たん)に彼(かの)女(じょ)は青(あお)いなる

   Verifiziert

   顔(かお)が青(あお)いよ。

   • Du siehst blass aus.

   Wörter:顔(かお)が青(あお)いよ

4. 4

   unreif; unerfahren

   EN unripe; inexperienced

   お前(まえ)はまだ「青(あお)い」な。

   • Du bist noch grün hinter den Ohren.

   Wörter:お前(まえ)はまだ青(あお)いな

   Verifiziert

Beispielsätze 208