Registrieren

ある限(かぎ)り

あるかぎりarukagiri

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

alles, was vorhanden ist
EN all (there is)

Siehe auch: 限(き)りSiehe auch: 有(あ)る
2
AusdruckNomenAdverb

solange vorhanden ist
EN as long as there is
命(いのち)がある限(かぎ)りあなたのご恩(おん)は忘(わす)れません。

Solange ich lebe, werde ich Ihnen Ihre Güte nicht vergessen.

Wörter:命(いのち)がある限(かぎ)りあなたのご恩(おん)は忘(わす)れる
Verifiziert
命(いのち)ある限(かぎ)り希(き)望(ぼう)あり。

Solange man lebt, gibt es Hoffnung.

Wörter:命(いのち)ある限(かぎ)り希(き)望(ぼう)ある

Beispielsätze 7

命(いのち)がある限(かぎ)りあなたのご恩(おん)は忘(わす)れません。

Solange ich lebe, werde ich Ihnen Ihre Güte nicht vergessen.

Wörter:命(いのち)がある限(かぎ)りあなたのご恩(おん)は忘(わす)れる

Verifiziert

命(いのち)ある限(かぎ)り希(き)望(ぼう)あり。

Solange man lebt, gibt es Hoffnung.

Wörter:命(いのち)ある限(かぎ)り希(き)望(ぼう)ある

希(き)望(ぼう)がある限(かぎ)り、可(か)能(のう)性(せい)はある。

Solange es Hoffnung gibt, gibt es eine Möglichkeit.

Wörter:希(き)望(ぼう)がある限(かぎ)り可(か)能(のう)性(せい)はある

飲(の)み食(く)いするものが十(じゅう)分(ぶん)ある限(かぎ)り彼(かれ)は何(なに)も気(き)にしない。

Solange er genug zu essen und zu trinken hat, macht er sich um nichts andere Gedanken.

Wörter:飲(の)み食(く)いする物(もの)が十(じゅう)分(ぶん)ある限(かぎ)り彼(かれ)は何(なに)も気(き)にしない

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

Wenn eine gefälschte Karte und die PIN zusammenkommen, wird der gesamte verfügbare Bargeldbetrag vom Konto abgehoben.

Wörter:偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)う口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)引(ひ)き出(だ)すしまう

彼(かれ)が学(まな)ぶ意(い)思(し)がある限(かぎ)り、先(せん)生(せい)は教(おし)えます。

Solange er den Willen hat zu lernen, wird der Lehrer lehren.

Wörter:彼(かれ)学(まな)ぶ意(い)思(し)ある限(かぎ)り先(せん)生(せい)教(おし)える

Beispiel der Redaktion

仕(し)事(ごと)がある限(かぎ)り、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)はあまりありません。

Solange ich Arbeit habe, habe ich nicht viel Freizeit.

Wörter:仕(し)事(ごと)ある限(かぎ)り自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)あまりません

Beispiel der Redaktion