騒(さわ)がしい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   lärmend; laut; unruhig

   EN noisy; boisterous

   祭(まつ)りの夜(よる)は、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかった。

   • Die Festnacht war durch das Lachen der Kinder sehr laut.

   Wörter:祭(まつ)り夜(よる)子(こ)供(ども)たち笑(わら)い声(ごえ)とても騒(さわ)がしい

   Verifiziert

   このカフェは人(ひと)が多(おお)くて騒(さわ)がしくて、静(しず)かに本(ほん)を読(よ)むには向(む)かない。

   • Dieses Café ist voller Leute und laut, daher eignet es sich nicht, um in Ruhe ein Buch zu lesen.

   Wörter:カフェ人(ひと)多(おお)い騒(さわ)がしい静(しず)かに元(もと)読(よ)む向(む)く

   Verifiziert
2. 2

   unruhig; turbulent; unbeständig

   EN turbulent (era, etc.); troubled

   騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)になった。

   • Die Welt ist unruhig geworden.

   Wörter:騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)は非(ひ)常(じょう)に騒(さわ)がしい国(くに)だ。

   • Japan ist ein sehr lärmendes Land.

   Wörter:日(に)本(ほん)は非(ひ)常(じょう)に騒(さわ)がしい国(くに)だ

Beispielsätze 103