ポンコツ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schrott; Altmetall; kaputtes Gerät

   EN piece of junk; worn-out article

   このポンコツ車(くるま)はえんこばかりしている。

   • Diese Schrottkarre macht nur noch Ställe.

   Wörter:このポンコツ車(くるま)はエンコばかりする

2. 2

   Na-AdjektivNo-Adjektiv

   unzuverlässig; tollpatschig; nutzlos

   EN clumsy; useless; no good; unreliable

   私(わたし)の車(くるま)、ポンコツなのよ。

   • Mein Auto ist ein Schrottkarren.

   Wörter:私(わたし)車(くるま)ポンコツ

   まずは、回(かい)線(せん)が混(こ)んでるのか、スマホがポンコツなのか原(げん)因(いん)を絞(しぼ)りこもう。

   • Lass uns zuerst die Ursache eingrenzen, um herauszufinden, ob die Leitung überlastet ist oder ob das Smartphone einfach Schrott ist.

   Wörter:まずは回(かい)線(せん)スマホポンコツ原(げん)因(いん)絞(しぼ)り込(こ)む

3. 3

   Nomen

   Schlachtkörper; Autowrack

   EN dismantled car

4. 4

   Schlag; Stoß

   EN hitting (with fist); striking

   altmodischer Ausdruck

Beispielsätze 4