Registrieren

ランチ

ランチranchi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Mittagessen
EN lunch
あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね。

Sie scheinen das Mittagessen in diesem Laden ja sehr zu mögen.

Wörter:あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね
Verifiziert
外(そと)でランチを食(た)べましょう。

Lassen Sie uns draußen zu Mittag essen.

Wörter:外(そと)ランチ食(た)べるましょう
2
Mittagstisch; Lunchset
EN (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set
Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。

Microsoft wird mit der Beta-Version von „NetShow streaming server“ Videos und Audio auf Abruf bereitstellen.

Wörter:がベータ版(ばん)をランチするのはで動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)オンデマンド提(てい)供(きょう)
Verifiziert
ランチは私(わたし)が持(も)ちましょう。

Ich werde das Mittagessen übernehmen.

Wörter:ランチは私(わたし)が持(も)つ

Beispielsätze 117

あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね。

Sie scheinen das Mittagessen in diesem Laden ja sehr zu mögen.

Wörter:あなたはこの店(みせ)のランチがえらくお気(き)に入(い)りですね

Verifiziert

Microsoftがβ版(ベータばん)をランチするのは「NetShow streaming server」で動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)をオンデマンドで提(てい)供(きょう)する。

Microsoft wird mit der Beta-Version von „NetShow streaming server“ Videos und Audio auf Abruf bereitstellen.

Wörter:がベータ版(ばん)をランチするのはで動(どう)画(が)や音(おん)声(せい)オンデマンド提(てい)供(きょう)

Verifiziert

ランチは私(わたし)が持(も)ちましょう。

Ich werde das Mittagessen übernehmen.

Wörter:ランチは私(わたし)が持(も)つ

本(ほん)日(じつ)のランチの内(ない)容(よう)はなんですか。

Was steht heute auf dem Speiseplan zum Mittagessen?

Wörter:本(ほん)日(じつ)のランチ内(ない)容(よう)は何(なに)ですか

日(にち)時(じ)を決(き)めて一(いっ)緒(しょ)にランチを食(た)べよう！

Lass uns einen Termin vereinbaren und zusammen zu Mittag essen!

Wörter:日(にち)時(じ)を決(き)める一(いっ)緒(しょ)にランチ食(た)べる

ランチブッフェを二(ふた)人(り)、お願(ねが)いします。

Zwei Lunch-Buffets, bitte.

Wörter:ランチビュッフェを二(ふた)人(り)お願(ねが)いします

ハイキングの日(ひ)にランチを持(も)ってきなさい。

Bring am Tag der Wanderung dein Mittagessen mit.

Wörter:ハイキングの日(ひ)にランチを持(も)ってくるなさい

今日(きょう)のランチも愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)ですか？妬(や)けますね。

Ist Ihr Mittagessen heute auch wieder ein selbstgemachtes Bento von Ihrer Frau? Da werde ich ja fast neidisch.

Wörter:今日(きょう)のランチも愛(あい)妻(さい)弁(べん)当(とう)ですか焼(や)けるね

運(はこ)んできてくれたランチは噂(うわさ)に違(たが)わず旨(うま)かった。

Das Mittagessen, das du mir gebracht hast, war genau so lecker, wie man es sich erzählt hatte.

Wörter:運(はこ)ぶ来(く)るくれるランチは噂(うわさ)に違(たが)ううまい

近(きん)所(じょ)に行(い)きつけの店(みせ)があるから、今日(きょう)はそこでランチを食(た)べよう。

Da ich ein Stammrestaurant in der Nähe habe, lass uns heute dort zu Mittag essen.

Wörter:近(きん)所(じょ)に行(い)きつけ店(みせ)があるから今日(きょう)はそこでランチを食(た)べる