昼(ひる)飯(めし)

昼(ひる)飯(めし)でもいっしょにどうですか。

• Möchten Sie vielleicht gemeinsam zu Mittag essen?

昼(ひる)メシにしよう。

• Lass uns zu Mittag essen.

早(はや)く始(はじ)めれば昼(ひる)飯(めし)までに終(お)えられる。

• Wenn wir früh anfangen, können wir es bis zum Mittagessen schaffen.

僕(ぼく)たちは昼(ひる)飯(めし)にピザとチキンをたらふく食(た)べた。

• Wir haben zum Mittagessen Pizza und Hähnchen bis zum Abwinken gegessen.

土(ど)曜(よう)の朝(あさ)、近(きん)所(じょ)の猫(ねこ)を撫(な)でて、友(とも)達(だち)とカフェでお茶(ちゃ)を飲(の)んで、昼(ひる)飯(めし)を食(た)べる。

• Am Samstagmorgen streichle ich die Katze aus der Nachbarschaft, trinke Tee mit einem Freund im Café und esse zu Mittag.

あいつなら昼(ひる)飯(めし)食(く)ってるよ。

• Der Typ isst gerade zu Mittag.

まだ昼(ひる)飯(めし)食(く)ってないんだよ。

• Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen.

トムなら昼(ひる)めし食(ぐ)いに食(しょく)堂(どう)に行(い)ったよ。

• Tom ist schon in die Kantine gegangen, um zu Mittag zu essen.

「トム、なんで遅(おく)れるの？」「昼(ひる)飯(めし)、食(く)ってたんだ」

• „Tom, warum verspätest du dich?“ „Ich habe zu Mittag gegessen.“

僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

• Als ich zu Mittag aß, kam Kichiya zu mir und spielte dabei freudig mit einem Ring mit funkelnden Edelsteinen an seinem dicken Finger, während er mich bediente.