ところへ

私(わたし)は今(いま)にも出(で)かけようとしているところへあなたが入(はい)ってきたのだ。

• Du kamst gerade in dem Moment herein, als ich im Begriff war, aus dem Haus zu gehen.

仕(し)事(ごと)に出(で)かけようとしているところへ電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

• Gerade als ich mich auf den Weg zur Arbeit machen wollte, klingelte das Telefon.

先(せん)生(せい)、教(きょう)頭(とう)先(せん)生(せい)のところへ行(い)ってください。

• Herr Lehrer, bitte gehen Sie zum Vizeprinzip.

彼(かれ)を医(い)者(しゃ)の所(ところ)へ連(つ)れて行(い)って。

• Bring ihn zum Arzt.

人(ひと)が少(すく)ない所(ところ)へ行(い)きたいです。

• Ich möchte an einen Ort gehen, an dem nicht so viele Menschen sind.

どっか別(べつ)のところへ行(い)って話(はな)そう。

• Lass uns woanders hingehen und reden.

どこか静(しず)かなところへ行(い)って話(はな)そう。

• Lass uns an einen ruhigen Ort gehen und reden.

トムは立(た)ち上(あ)がり、窓(まど)のところへ行(い)った。

• Tom stand auf und ging zum Fenster.

外(そと)を見(み)るために、二(ふた)人(り)は窓(まど)のところへ行(い)った。

• Um nach draußen zu sehen, gingen die beiden zum Fenster.

今日(きょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)がぼくのところへ来(こ)なかったのですが。

• Heute ist die Milch nicht bei mir angekommen.