Registrieren

そいで

そいでsoide

Selten oder FachsprachePartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Konjunktion

und; dann; deshalb
EN and; thereupon; because of that

Siehe auch: それで

Sätze mit diesem Wort 3

満(まん)面(めん)朱(しゅ)をそそいで怒(おこ)った。

Sein ganzes Gesicht lief rot an vor Wut.

Wörter:満(まん)面(めん)朱(しゅ)を注(そそ)ぐ怒(おこ)る

部屋(へや)をいそいでかたづけてほしいの。

Ich möchte, dass du dein Zimmer schnell aufräumst.

Wörter:部屋(へや)を急(いそ)ぐ片(かた)付(づ)ける欲(ほ)しいの

部屋(へや)に足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたとたんに、神(かみ)様(さま)の吐(と)息(いき)が降(ふ)りそそいでくるように、にわかに落(お)ち着(つ)いた。

Sobald ich das Zimmer betrat, wurde ich plötzlich ganz ruhig, als würde der Atem eines Gottes auf mich herabregnen.

Wörter:部屋(へや)足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる神(かみ)様(さま)吐(と)息(いき)降(ふ)り注(そそ)ぐようににわかに落(お)ち着(つ)いた