満(まん)面(めん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   ganzes Gesicht

   EN the whole face

   彼(かれ)の**満(まん)面(めん)**には、疲(ひ)労(ろう)の色(いろ)が見(み)えた。

   • In seinem ganzen Gesicht war die Erschöpfung zu sehen.

   Wörter:かの満(まん)面(めん)疲(ひ)労(ろう)色(いろ)見(み)える

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)の**満(まん)面(めん)**には、喜(よろこ)びが溢(あふ)れていた。

   • Ihr ganzes Gesicht strahlte vor Freude.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)満(まん)面(めん)喜(よろこ)びあふれる

   Verifiziert
2. 2

   AdverbNo-Adjektiv

   auf dem ganzen Gesicht

   EN (wearing an expression) all over one's face

   満(まん)面(めん)朱(しゅ)をそそいで怒(おこ)った。

   • Sein ganzes Gesicht lief rot an vor Wut.

   Wörter:満(まん)面(めん)朱(しゅ)を注(そそ)ぐ怒(おこ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4