朱(しゅ)を注(そそ)ぐ

しゅをそそぐshuososogu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -gu

rot werden; erröten
EN to flush bright red (e.g. of someone's face)

満(まん)面(めん)朱(しゅ)をそそいで怒(おこ)った。

Wörter:満(まん)面(めん)朱(しゅ)を注(そそ)ぐ怒(おこ)る

Verifiziert

Godan-Verb auf -gu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	朱(しゅ)を注(そそ)ぐしゅをそそぐ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	朱(しゅ)を注(そそ)ぎますしゅをそそぎます
Verneinungnicht …	朱(しゅ)を注(そそ)がないしゅをそそがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	朱(しゅ)を注(そそ)ぎませんしゅをそそぎません
Vergangenheithat …	朱(しゅ)を注(そそ)いだしゅをそそいだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	朱(しゅ)を注(そそ)ぎましたしゅをそそぎました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	朱(しゅ)を注(そそ)がなかったしゅをそそがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	朱(しゅ)を注(そそ)いでしゅをそそいで
Potentialformkann …	朱(しゅ)を注(そそ)げるしゅをそそげる
Passivwird … (Passiv)	朱(しゅ)を注(そそ)がれるしゅをそそがれる
Kausativjemanden … lassen	朱(しゅ)を注(そそ)がせるしゅをそそがせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	朱(しゅ)を注(そそ)ごうしゅをそそごう
ImperativSchroffer Befehl	朱(しゅ)を注(そそ)げしゅをそそげ
Konditional (-ba)wenn …	朱(しゅ)を注(そそ)げばしゅをそそげば