及(およ)び

およびoyobi

HäufigPartikel & Grammatik

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

私(わたし)は妹(いもうと)と性(せい)格(かく)および習(しゅう)慣(かん)が大(おお)きく異(こと)なる。

Ich unterscheide mich in meiner Persönlichkeit und meinen Gewohnheiten stark von meiner jüngeren Schwester.

全(すべ)ての商(しょう)品(ひん)及(およ)びレストランで割(わり)引(びき)が効(き)くわけではありません。

現(げん)代(だい)の情(じょう)報(ほう)及(およ)び交(こう)通(つう)網(もう)のおかげで世(せ)界(かい)はますます小(ちい)さくなっている。

それはあらゆる種(しゅ)類(るい)の植(しょく)物(ぶつ)、動(どう)物(ぶつ)、及(およ)び昆(こん)虫(ちゅう)のための実(じっ)験(けん)室(しつ)である。

登(とう)場(じょう)する人(じん)物(ぶつ)、団(だん)体(たい)および地(ち)名(めい)は実(じつ)在(ざい)するものと一(いっ)切(さい)関(かん)係(けい)ありません。

Die auftretenden Personen, Organisationen und Ortsnamen haben keinerlei Verbindung zu real existierenden Entitäten.

直(ちょっ)径(けい)23m(下(げ)段(だん))及(およ)び18m(上(じょう)段(だん))、高(たか)さ5ｍの二(に)段(だん)式(しき)の円(えん)墳(ぷん)である。

Es handelt sich um ein zweistufiges Rundhügelgrab mit einem Durchmesser von 23 m (untere Stufe) und 18 m (obere Stufe) sowie einer Höhe von 5 m.

日(に)本(ほん)はそうすることによって、文(ぶん)化(か)及(およ)び教(きょう)育(いく)の面(めん)で貢(こう)献(けん)することが出(で)来(き)る。

Durch dies kann Japan in kultureller und bildungstechnischer Hinsicht einen Beitrag leisten.

軟(なん)木(ぼく)の絶(ぜつ)縁(えん)された部屋(へや)およびよいヒーターはサウナのための絶(ぜっ)対(たい)必(ひつ)要(よう)である。

Ein isolierter Raum aus Weichholz und ein guter Heizkörper sind absolut notwendig für eine Sauna.

本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではダイアド・スタイルという概(がい)念(ねん)、および美(び)術(じゅつ)に与(あた)えた影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい。

In dieser Arbeit möchte ich das Konzept des Dyaden-Stils sowie dessen Einfluss auf die Kunst untersuchen.

国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)は一(いっ)定(てい)の期(き)間(かん)における一(いっ)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨(か)幣(へい)価(か)値(ち)で計(はか)った総(そう)生(せい)産(さん)高(だか)である。

Das Bruttoinlandsprodukt ist der Gesamtwert der Güter und Dienstleistungen eines Landes in einem bestimmten Zeitraum, gemessen in Geldwert.