お呼(よ)び

番(ばん)号(ごう)順(じゅん)に順(じゅん)次(じ)お呼(よ)びします。

• Wir rufen Sie nacheinander in der Reihenfolge der Nummern auf.

なんとお呼(よ)びすればいいですか？

• Wie darf ich Sie nennen?

夕(ゆう)食(しょく)にお呼(よ)び頂(いただ)けて、とても嬉(うれ)しいです。

• Ich freue mich sehr, dass Sie mich zum Abendessen eingeladen haben.

お忙(いそが)しい時(じ)間(かん)にお呼(よ)び立(た)てしてすみません。

• Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie in Ihrer geschäftigen Zeit störe.

どのようにお呼(よ)びすればよろしいでしょうか。

• Wie darf ich Sie nennen?

お忙(いそが)しい中(ちゅう)、お呼(よ)び立(た)てしてすみませんでした。

• Es tut mir leid, dass ich Sie trotz Ihrer geschäftigen Zeit herbeigerufen habe.

ご注(ちゅう)文(もん)がお決(き)まりになりましたらこちらのボタンでお呼(よ)びください。

• Bitte drücken Sie diesen Knopf, wenn Sie sich für Ihre Bestellung entschieden haben.

お呼(よ)びしますのでおかけになってお待(ま)ちください。

• Ich werde Sie aufrufen, bitte nehmen Sie Platz und warten Sie.

３番(ばん)でお呼(よ)びしますので、かけてお待(ま)ちください。

• Wir rufen Sie bei Nummer 3 auf, also bitte warten Sie dort.