番(ばん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Nummer; Nummerierung

   EN number (in a series)

   私(わたし)の自(じ)宅(たく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は市(し)外(がい)局(きょく)番(ばん)が２０１で１２３ー４５６７番(ばん)です。

   • Meine Telefonnummer zu Hause hat die Vorwahl 201 und ist die 123-4567.

   Wörter:私(わたし)自(じ)宅(たく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は市(し)外(がい)局(きょく)番(ばん)がで番(ばん)です

   Verifiziert

   背(せ)番(ばん)号(ごう)７番(ばん)が彼(かれ)の弟(おとうと)です。

   • Der Spieler mit der Nummer 7 ist sein jüngerer Bruder.

   Wörter:背(せ)番(ばん)号(ごう)番(ばん)が彼(かれ)弟(おとうと)です

2. 2

   Nomen

   Reihe; der Zug

   EN (one's) turn

   ６時(じ)からずっと待(ま)っているのだが、僕(ぼく)の番(ばん)がまだ来(こ)ない。

   • Ich warte schon seit 6 Uhr, aber ich bin immer noch nicht an der Reihe.

   Wörter:時(じ)からずっと待(ま)つのだが僕(ぼく)の番(ばん)まだ来(く)る

   Verifiziert

   君(きみ)の番(ばん)だよ。

   • Du bist dran.

   Wörter:君(きみ)番(ばん)だよ

3. 3

   Wache; Aufsicht

   EN watch; guard; lookout

   夜(や)間(かん)の建(たて)物(もの)の番(ばん)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

   • Es ist notwendig, nachts Wache bei dem Gebäude zu halten.

   Wörter:夜(や)間(かん)建(たて)物(もの)番(ばん)立(た)てる必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

   警(けい)備(び)員(いん)が入(い)り口(くち)で厳(げん)重(じゅう)な番(ばん)をしていた。

   • Ein Wachmann hielt am Eingang streng Wache.

   Wörter:警(けい)備(び)員(いん)入(い)り口(ぐち)厳(げん)重(じゅう)番(ばん)

   Verifiziert
4. 4

   Nomen, als Suffix verwendet

   Rang; Platzierung

   EN rank; standing; position

   成(せい)績(せき)はクラスで五(ご)番(ばん)だ。

   • Ich bin in der Klasse auf dem fünften Platz.

   Wörter:成(せい)績(せき)クラス番(ばん)

   Verifiziert
5. 5

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Kampf; Runde

   EN bout; match

   Sumo

   今日(きょう)の結(むす)びの一(いち)番(ばん)。

   • Der letzte Kampf des heutigen Tages.

   Wörter:今日(きょう)番(ばん)

   Verifiziert
6. 6

   Nomen, als Suffix verwendet

   Teil; Stück

   EN pieces (in a collection)

   名(めい)画(が)の三(さん)番(ばん)を見(み)る。

   • Ich sehe mir das dritte Meisterwerk an.

   Wörter:名(めい)画(が)番(ばん)見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 118